stricto sensu

El Grupo reconoció que habría que establecer en principio que los comportamientos unilaterales del Estado pueden producir efectos jurídicos sea cual fuere su manifestación, pero que se puede hacer una distinción entre comportamiento unilateral y actos unilaterales stricto sensu.

工作组承认，虽然可以原则上申明国家的单方行为，不管采取何种形式，很可能产生法律效力，但是对单方行动和狭义而言的单方行为进行区别是可能的。

En la presente etapa, la Comisión no debe ocuparse de la conducta de un Estado que pueda producir efectos jurídicos, sino que debe concentrarse en los actos unilaterales stricto sensu, es decir, en las declaraciones escritas o verbales en las que se manifieste el interés de un Estado.

委员会在目前阶段不应涉及可能带来法律后果的国家行为，而应严格意义上的单方行为，即表明一个国家意图的书或口头宣示。